Ex convento de San Sebastián

El Convento de San Sebastián fue fundado en 1649, siendo sus fundadores Sebastián Pérez Enrique y su mujer Luisa Francisca Montañés. De la orden de las monjas de San Bernardo, se trata de una construcción sencilla que adquiere su forma definitiva en el siglo XVII. Su estructura es la siguiente: claustro y patio, éste con dos cuerpos, alto y bajo.

Das Kloster von San Sebastián wurde 1649 gegründet, und zwar von Sebastián Pérez Enríquez und seiner Frau Luisa Francisca Montañés. Es gehört dem Orden der Bernhardinernonnen an, und ist ein encachar Bau, der seine definitive Gestalt im 17. Jahrhundert erlangte. Seine Struktur weist einen Kreuzgang und einen Hof mit zwei Körpern, einem hohen und einem

niedrigen, auf.

The San Sebastián convent, founded in 1649 by Sebastián Pérez Enriquez and his wife, Luisa Francisca Montañés. Belonging to the order of nuns of San Bernardo, it is a simple construction that took on its final form in the 17th century. The structure is as follows: cloister and patio in two parts, an upper one and a lower one.

Casa de Los Trujillos

Al siglo XVII pertenecen las construcciones más sobrias y sencillas. Uno de los ejemplos más representativos la Casa de los Trujillo, hoy sede del Ayuntamiento, situada en la Plaza de La Luz, data de la primera mitad del siglo XVII; su ampliación, de estilo modernista, forma esquina con la antigua C/ Grande o Real, hoy C/ del Olivo.

Gehören zu den siebzehnten Jahrhundert die meisten nüchtern und einfach. Eines der repräsentativsten House of Trujillo, heute Sitz des Rathauses, der sich in der Plaza de la Luz, aus der ersten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts, die Erweiterung der modernistischen Stil.

The most sober and straightforward buildings belong to the seventeenth century. One of the most representative is the House of Trujillo, today it is seat of the Town Hall, located in the Plaza de La Luz, dating from the first half of the seventeenth century, extension of the modernist style.

Casa de los Báez

La Casa de los Báez, está situada en la C/Doctor Jordán nº 23, se encuentra junto a un bello callejón ascendente.

Das Haus der Báez, der sich in der C / Doctor Jordanien Nr. 23, befindet sich neben einem schönen Gasse nach oben.

The House of Báez is located in the C / Doctor Jordan No. 23, is next to a beautiful alley upward.